Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

to forget the time of the appointment

  • 1 verschlafen

    (unreg.)
    I v/t
    1. (den Tag etc.) sleep away (auch fig. Kummer etc.); (Konzert, Gewitter etc.) sleep through
    2. fig. (Gelegenheit, Anschluss etc.) miss; (Verabredung etc.) (completely) forget; ich habe es völlig verschlafen (Termin etc.) auch it slipped my mind completely
    II v/i oversleep
    —
    I P.P. verschlafen1
    II Adj. sleepy (auch fig., Stadt etc.), dop(e)y umg.; total verschlafen sein umg. (viel schlafen) be forever dozing, be in a constant doze; er / seine Stimme klingt verschlafen he / his voice sounds sleepy
    * * *
    to oversleep ( Verb); sleepy (Adj.); bleary-eyed (Adj.)
    * * *
    ver|schla|fen I ptp verschlafen irreg
    1. vir
    to oversleep
    2. vt
    Termin to miss by oversleeping; (= schlafend verbringen) Tag, Morgen to sleep through; Leben to sleep away; (= verpassen) Einsatz to miss II
    adj
    sleepy; (= trottelig) Mensch dozy (inf)
    * * *
    1) (to sleep longer than one intended: He overslept and missed the train.) oversleep
    2) ((of places etc) very quiet; lacking entertainment and excitement: a sleepy town.) sleepy
    * * *
    ver·schla·fen *1
    I. vi, vr
    ▪ [sich akk] \verschlafen to oversleep
    II. vt
    ▪ etw \verschlafen
    1. (fam) to miss sth
    2. (schlafend verbringen) to sleep through sth
    sein Leben \verschlafen to sleep away sep one's life
    ver·schla·fen2
    1. (müde) sleepy, half-asleep
    * * *
    I 1.
    unregelmäßiges intransitives Verb (auch refl. V.) oversleep
    2.
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) (schlafend verbringen) sleep through <morning, journey, concert, etc.>
    2) (versäumen) not wake up in time to catch <train, bus>
    3) (ugs.): (vergessen) forget about <appointment etc.>
    II
    2) (fig.): (ruhig, langweilig) sleepy <town, village>
    * * *
    verschlafen1 (irr)
    A. v/t
    1. (den Tag etc) sleep away (auch fig Kummer etc); (Konzert, Gewitter etc) sleep through
    2. fig (Gelegenheit, Anschluss etc) miss; (Verabredung etc) (completely) forget;
    ich habe es völlig verschlafen (Termin etc) auch it slipped my mind completely
    B. v/i oversleep
    verschlafen2
    A. pperf → verschlafen1
    B. adj sleepy (auch fig, Stadt etc), dop(e)y umg;
    total verschlafen sein umg (viel schlafen) be forever dozing, be in a constant doze;
    er/seine Stimme klingt verschlafen he/his voice sounds sleepy
    * * *
    I 1.
    unregelmäßiges intransitives Verb (auch refl. V.) oversleep
    2.
    unregelmäßiges transitives Verb
    1) (schlafend verbringen) sleep through <morning, journey, concert, etc.>
    2) (versäumen) not wake up in time to catch <train, bus>
    3) (ugs.): (vergessen) forget about <appointment etc.>
    II
    2) (fig.): (ruhig, langweilig) sleepy <town, village>
    * * *
    v.
    to oversleep v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verschlafen

См. также в других словарях:

  • The Byzantine Empire —     The Byzantine Empire     † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire     The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at …   Catholic encyclopedia

  • The Founding Myths of Israel — The Founding Myths of Israel: Nationalism, Socialism, and the Making of the Jewish State is a book by Zeev Sternhell. It was published in Hebrew in 1995, in French in 1996 and in English in 1998. The stated purpose of the book is an analysis of… …   Wikipedia

  • The Golden Spiders: A Nero Wolfe Mystery — Genre Drama Creator A E Te …   Wikipedia

  • appointment — noun 1 agreement to meet sb ADJECTIVE ▪ important, urgent ▪ first, initial ▪ follow up ▪ scheduled ▪ …   Collocations dictionary

  • The Phoenix Requiem — Infobox comic strip title = The Phoenix Requiem caption = Cover of Volume One author = Sarah Ellerton url = http://requiem.seraph inn.com rss = http://requiem.seraph inn.com/updates.rss status = Updates every Monday and Thursday began = September …   Wikipedia

  • Foreign policy of the Barack Obama administration — The Foreign policy of the Barack Obama administration is the foreign policy of the United States from January 20, 2009 onward under the administration of President Barack Obama. Some of Obama s major foreign policy advisors include Secretary of… …   Wikipedia

  • The rise of Jat power — ’ (king) was conferred upon him in 1724. [Dr P.L. Vishwakarma, The Jats, I, Ed Dr Vir Singh, (Delhi:2004), 116] In past Jats always rose against tyranny, injustice, economic and social exploitations and were never overawed by claims of racial or… …   Wikipedia

  • The Sopranos timeline — A timeline of events in The Sopranos , a television series on HBO.Pre Season One*1920s–1930s **Corrado John Junior , John Francis Johnny Boy and Ercoli Eckley Soprano are born to Corrado Soprano, Sr. **Robert Bobby Baccalieri, Sr. is born.… …   Wikipedia

  • Peripatetic school (The) — The Peripatetic school1 Robert W.Sharples THE HISTORY OF THE SCHOOL AND OF ARISTOTLE’S WRITINGS The history of Peripatetic philosophy after Aristotle falls into two phases, divided by the renewal of interest in the works we now possess after… …   History of philosophy

  • The Dunciad — Alexander Pope The Dunciad /ˈd …   Wikipedia

  • Utilitarians (The early) — The early utilitarians Bentham and James Mill G.L.Williams Jeremy Bentham was born in 1748 in London; his prosperous father, a lawyer who became wealthy from property rather than the law, planned out for his son a brilliant legal career. After an …   History of philosophy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»